|
En la literatura en lengua francesa hay escritoras que nacieron como chicas malas y que ahora son aclamadas autoras prolíficas. Amélie Nothomb y Marie Darrieussecq, entre otras, están tomando el puesto de escritoras e ídolas adoradas por los franceses, como algunas décadas atrás fueron Marguerite Durás y Françoise Sagan.
Traducida al español por Anagrama, es posible encontrar la novela que lanzó al éxito a Darrieussecq. En ella, una chica pasa de ser empleada en una perfumería a prostituta -en un asqueroso continuo surrealista-, pero fundamentalmente pasa de ser mujer a chancha, en sucesivas metamorfosis donde se describen con minucia la aparición de pelos, tetas y pezuñas. Marranadas es una alegoría sobre el cuerpo de las mujeres, la bulimia, el hambre y el uso obsceno que hace la sociedad contemporánea sobre la imagen femenina.
La misma escritora, cuando tuvo un hijo, aprovechó cada minuto en donde el bebé dormía para hacer anotaciones en un cuaderno, para no ser simplemente una vaca lechera amamantante. Así nació la novela El bebé, la historia de un ser absolutamente inédito en el mundo, que produce en la escritora sensaciones complejas y ambivalentes. En la literatura no abundan los bebés. Este de Marie Darrieussecq es el origen de un montón de reflexiones lúcidas sobre algo tan indefinible y misterioso como convivir con un ser humano diminuto.
a.m. homes
Cien por ciento yankee, esta autora se hizo famosa con la novela pedofílica El fin de Alice. Ahora se lanza por otro camino: Richard, un millonario que vive en California, luego de una amenaza de ataque al corazón, se metamorfosea en bueno, y, efectivamente, se hace amigo de un vendedor de donuts hindú, rescata a un ama de casa desesperada, se acuesta con una mujer que ha tenido cáncer y a la que le falta un pecho y, sobre todo, se reencuentra con su hijo de 17 años después de mucho tiempo de ser un padre abandónico. En una palabra, el millonario inventado por A.M. Homes es un pan de Dios, pero no por ello es estúpido. Hay bastante inteligencia y algo de humor o sorpresas, y, sobre todo, hay un panorama de una sociedad norteamericana preocupada por dietas y vitaminas pero no envilecida.
Este libro te salvará la vida, de A.M. Homes. Anagrama, 2007. 392 pág.
|
|
