»Sobre Cat Power.
»Por Freeway Web

Chan Marshall es el verdadero nombre de Cat Power, cantante folk norteamericana nacida en el sur pero hecha en New York. Marshall, una mujer de 36 años, compleja y depresiva, se crió con sus padres hippies en un ambiente liberal que acabó en divorcio. El recuerdo de su temprana adolescencia es la dura convivencia con un padre adicto. A mediados de los noventas, en la música encontró un motivo. Así, Cat Power se hizo un respetable lugar dentro de la música indie. A pesar de una buena carrera Marshall cayó en el alcoholismo; se recuperó. En el 2003 faltó muy poco para Marshall viniera a tocar a Uruguay. Ahora acaba de editar un nuevo disco, Jukebox. Reproducimos parte de una entrevista que tomamos del suplemento Sí de Clarín, con la posibilidad de escuchar algunas canciones, entre ellas, la versión de Satisfaction (Rolling Stones) de Cat Power.

»“Antes era una freak”

Suplemento Sí

Su mamá le daba cerveza en la mamadera: lo contó ella. Sus padres músicos se divorciaron cuando era muy chica, se quedó con el viejo hasta los 16 años, cuando no pudo vivir más en su casa, porque él se drogaba mucho y, en consecuencia, la protagonista de ésta historia, también. Chan Marshall, alias Cat Power, en promoción de su disco The Greatest (2006), ventiló en todo lugar donde pudo su nueva vida, su fortaleza, su cambio.

Había recuperado su voz, después de haberla dañado con tanta contaminación en el hígado, y no pretendía perderla una vez más. Sin embargo, antes de comenzar aquellas giras se deprimió otra vez, estuvo internada y con impulsos suicidas. Las giras posteriores con la Memphis Band, souleros sesenteros que tocaron con Al Green, James Brown y compañía, la cambiaron y ahora llegó a ser la cara de Channel. “Me ayudaron a hacer foco, a encargarme de lo que verdaderamente me gusta hacer: cantar. Me conectaron con mi infancia y eso es importante, porque siempre quise protegerme de esa etapa de mi vida”.

¿Por qué? ¿Cómo fue tu infancia?

La felicidad no estaba presente en mi vida adulta, básicamente porque todo el tiempo estaba cubriéndome de mi niña interior. Mi infancia fue muy diferente a la de todas las personas que conozco. Mis padres eran hippies, tocaban rock, se drogaban. Toda esa instancia de mi vida fue muy errática y dislocada. Por eso, cantar las canciones que escuchaba de chica es el mayor regalo para mí.

Ahora Chan, a modo de Don Gato y su pandilla en versión femenina, edita Jukebox y se “junta” con Frank Sinatra (canta New York, New York), Joni Mitchell y Bob Dylan, entre otros. “Son discos y canciones que escuchaba de chica. Los álbumes de mis padres, los de mi abuela o de mi tío. Son viejos sonidos que conozco y seguro que hay muchos más en el lugar de donde salieron éstas”.

Para grabar las canciones (ella se considera una música mediocre), armó una selección de indie rock con integrantes de Jon Spencer Blues Explosion, The Dirty Threes y Chavez, pero para ella son mucho más que buenos o prestigiosos músicos de la escena independiente: “Es un dream team de viejos amigos”, y a modo de Don King de la música, agrega: “Cuando tocan sin mí se llaman Dirty Delta Blues y creo que son la mejor banda de rock del momento. Si quieren contratarlos por 100 mil dólares tocarán en tu disco. El manager soy yo, también su hermana y la abogada. Hay que pasar por mí para llegar a ellos”.

Pareciera que desde The Greatest comenzaste a cantar mejor. Incluso han llegado a decir que te convertiste en una cantante de soul. ¿Qué pensás sobre eso?

Es hermoso que digan eso sobre mi voz. Cuando era chica podía cantar bien, lindo, porque crecí entre músicos y discos, pero cuando me convertí en una adulta joven, empecé a experimentar con la música. Quería ser pintora pero hacía música como hobby. Las letras y las melodías eran sólo pensamientos. Cuando llegué a Nueva York, fui a muchos recitales de free jazz y simplemente me olvidé de que solía ser esa nenita que podía cantar… hasta quedarme sin voz.

Jukebox parece la continuación de “The Covers Record”, del 2000. ¿Es así?

Parece, lo dicen mucho. Pero dentro de diez años probablemente saque otro disco de covers y entonces van a poder decir lo mismo de éste. Por otro lado, si todo el mundo hiciera covers de canciones famosas, creo que la industria discográfica no tendría tantos problemas. ¡Ja, ja, ja!

»“Satisfaction”

En el 2000 Cat Power editó un disco de versiones. Grabó canciones de Velvet Underground, Bob Dylan y los Rolling Stones. Ésta es la versión de un clásico como Satisfaction.

»Anécdota: Una noche con Ferry

“Tengo un cuento genial sobre Bryan Ferry”: así comienza Cat Power a esquivar una pregunta (¿incómoda?) sobre la conveniencia de apropiarse de una canción ajena, tema del que alguna vez habló el ex cantante de Roxy Music. Dice Cat: “Estaba en Miami comiendo con un amigo y en la mesa de al lado estaba Ferry. Mi amigo le pasó un disco mío, terminó sentado en mi mesa. Los invité a casa, descorchamos un champagne, leímos el libro Exile sobre los Stones y después fuimos a bailar hip hop. Le pregunté mucho sobre Dylan: me dijo que tenía que grabar más canciones de Bob… y lo hice acá, en Jukebox”.

»“It’s all over now, Baby Blue”

Aquí se puede escuchar una excelente versión de Bryan Ferry de la canción original de Dylan.

Artículos relacionados

• NTVG, Eté, Vinilo, Radiohead (2)
• Frágil: La Vela Puerca (278)
• Se pinchó The Who (7)