Carver: la mirada oscura
»Sobre Raymond Carver, uno de los mejores cuentistas estadounidenses
»La frase: “La genialidad no está en la historia que narra, sino en cómo la narra”
»Por Inés Dansk | Tiempo de lectura: 2′53”
Raymond Carver es considerado uno de los mejores cuentistas estadounidenses. Murió de cáncer de pulmón, en 1988, a los 50 años. Nombrado como el padre de la corriente literaria denominada realismo sucio, este escritor construyó mundos literarios que describen el Estados Unidos profundo, la vida del obrero, del humilde, del núcleo familiar de clase baja, con sus secretos, tensiones y angustias inconscientes.
Las escenas que narra Carver pueden tener como música de fondo la de Tom Waits. Hay un parentesco en el tono, cierta sordidez en la vida de seres desangelados que son el opuesto al sueño americano, o, en realidad, su cara más común. Las historias de Carver tomaron vida en el cine a través de la película Shortcuts, dirigida por su coterráneo y recientemente fallecido Robert Altman (en cartelera montevideana se puede ver la película póstuma de Altman, Noches Mágicas de Radio).
¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?, la primera colección de relatos de Carver apareció en 1976. Al año siguiente el título fue colocado en la colección de Best American Short Stories (mejores relatos cortos americanos). Se cumplieron ya 30 años de esta distinción, que puso a Carver en el camino de los grandes cuentistas estadounidenses del siglo XX.
Aquí se puede leer una reseña de ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?, un libro que se consigue en varias librerías de Montevideo.
»Polaroid de vidas ordinarias
¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? es el primer libro de relatos de Raymond Carver (1939 – 1988), escritor norteamericano que desarrolló un estilo literario muy personal, tanto en la forma como en el contenido. En la forma fue un escritor sencillo, abocado a la economía del lenguaje y las palabras (parte de la crítica especializada denominó su estilo como minimalista), construyendo narraciones lineales de tono apagado y con finales simples.
Cada uno de sus relatos parece un fotograma de la realidad ordinaria, un instante que una polaroid captó desinteresadamente. El contenido acompaña este sentido. Retratadas en esas fugaces diapositivas aparecen historias corrientes, de personajes corrientes, que se encuentran inmersos en un mundo trivial, rodeados por ambientes grisáceos y sofocantes.
Pero la trivialidad en Carver no es más que el momento de la historia que selecciona para narrar, momentos ordinarios y efímeros de la vida de cualquier ser humano promedio: marido y mujer discuten sobre que ella está pasada en kilos, él se obsesiona con las dietas, ella no las puede cumplir, él está desempleado, ella trabaja de camarera en un bar. Fin de la historia.
No hay que buscar grandes historias. Mejor es deleitarse con la perspicacia de Carver para contar historias simples, con trasfondos densos y llenos de tensión.
La genialidad de Carver no está en la historia que narra, sino en cómo la narra. Tiene un enorme talento para reconstruir situaciones comunes con aguda verosimilitud, y demostrar, entre líneas, lo trascendental de esas situaciones. Con lo que no dice, con escenas mundanas y personajes comunes construye un todo. Es como una sinécdoque de la vida. Una televisión, dos personajes y un diálogo sencillo logran conectar con un universo más amplio: la vida de personajes de clase media y trabajadora norteamericana, desencantados, inmóviles, disparados hacia el lector a través de la visión escéptica de un autor eficaz y talentoso.
¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? es un muy buen libro de relatos. La lectura es rápida y entretenida. No hay que buscar grandes historias. Mejor es deleitarse con la perspicacia de Carver para contar historias simples, con trasfondos densos y llenos de tensión. Recomendable el relato ¿Qué hay en Alaska? (página 78 a 91), una recreación maestra del diálogo de dos parejas de casados después de fumar hachís.
Título: ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?
Autor: Raymond Carver
Editorial: Anagrama
Año: 1963
Páginas: 235
Artículos relacionados
»Thu 19 | July 2007
|
 | Escrito por: Ines Dansk |
Raymond Carver es de una lectura difícil, no es el típico cuentista de finales, sino que te muestra un mundo cotidiano en toda su dimensión humana y sensible. Son historias simples narradas de una manera excelente.
Me gusta bastante este autor.
Para mí Carver era realmente un genio literario, un tipo rústico pero con una enorme capacidad para ver adentro de las personas los personajes inquietantes que se esconden en la vida cotidiana. Esas pequeñas cosas calladas, a veces imperceptibles, que terminan siendo los motores de las agunstias, las dudas y los secretos.
Lei varios libros de relatos de Carver. Este autor pinta un personaje con un detalle mínimo. Relata con tal intensidad la vida diaria que a uno lo estremece la comprensión que tiene sobre algunos de los seres desdichados que pueblan sus cuentos. Esos personajes despiertan muchas veces compasión por la forma con que luchan contra la angustia y los sinsabores de la vida. También su poesía es muy profunda aunque conozco poco de ella.